headnote Personal Assist · Draft Language / भाषा →
Civil · Recovery of moneyसिविल · धन वसूली

Recovery of Money — Draft Packधन वसूली — ड्राफ्ट पैक

A ready-to-file pack for a money-recovery matter: a pre-suit legal notice and a summary-suit plaint under Order XXXVII CPC, with verification and affidavit. Fill the details once below and every blank updates across both documents — or send this link as-is and fill on the call. धन वसूली के मामले हेतु दाखिल करने योग्य पैक: वाद-पूर्व विधिक सूचना तथा आदेश 37 सी.पी.सी. के अंतर्गत संक्षिप्त वाद का वाद-पत्र, सत्यापन एवं शपथ-पत्र सहित। नीचे विवरण एक बार भरें — दोनों दस्तावेज़ों में सभी रिक्त स्थान स्वतः भर जाएँगे; अथवा यह लिंक ज्यों का त्यों भेज दें और बातचीत के दौरान भरें।

Pick the right vehicle before you fill भरने से पहले सही माध्यम चुनें

Summary Suit — Order XXXVII CPCसंक्षिप्त वाद — आदेश 37 सी.पी.सी. drafted below ↓नीचे ड्राफ्ट ↓

For a liquidated money debt on a written contract, bill of exchange, promissory note, guarantee, or an invoice that itself evidences a written contract. Faster: the defendant cannot defend as of right — they must seek leave to defend within 10 days. Use when the debt and document are clear. लिखित अनुबंध, विनिमय-पत्र, प्रॉमिसरी नोट, गारंटी, या स्वयं लिखित अनुबंध सिद्ध करने वाले बिल पर आधारित निश्चित धनराशि के लिए। तेज़: प्रतिवादी अधिकारवश बचाव नहीं कर सकता — उसे 10 दिनों के भीतर बचाव की अनुमति (leave to defend) लेनी होती है। जब ऋण व दस्तावेज़ स्पष्ट हों तब उपयोग करें।

Ordinary money suit — Order VII / §9 CPCसाधारण धन वाद — आदेश 7 / धारा 9 सी.पी.सी.

When the claim is disputed or needs oral evidence, or there is no written instrument. Same plaint below minus the Order XXXVII superscription & the Order XXXVII averment (para 8); ordinary summons in Form 1. जब दावा विवादित हो या मौखिक साक्ष्य अपेक्षित हो, अथवा कोई लिखित लिखत न हो। नीचे वही वाद-पत्र, परंतु आदेश 37 का शीर्ष-लेख तथा पैरा 8 का कथन हटाकर; साधारण समन प्रपत्र 1 में।

Facts to collect from the clientमुवक्किल से एकत्र करने योग्य तथ्य
  • Parties — full name, S/o, age, occupation, address of both sides.
  • Principal — amount advanced / due, and the date.
  • Instrument — agreement / pronote / invoice / cheque (the writing).
  • Terms — agreed interest rate and repayment date.
  • Acknowledgment — any part-payment or written admission (extends limitation, §18–19 Limitation Act).
  • Default & notice — date of default; date the legal notice was sent.
  • पक्षकार — दोनों पक्षों का पूरा नाम, पिता/पति का नाम, आयु, व्यवसाय, पता।
  • मूलधन — दी गई / देय राशि तथा तिथि।
  • लिखत — अनुबंध / प्रॉमिसरी नोट / बिल / चेक (लिखित आधार)।
  • शर्तें — तय ब्याज दर तथा भुगतान की तिथि।
  • अभिस्वीकृति — कोई आंशिक भुगतान या लिखित स्वीकृति (परिसीमा बढ़ाती है, धारा 18–19 परिसीमा अधिनियम)।
  • व्यतिक्रम व सूचना — व्यतिक्रम की तिथि; विधिक सूचना भेजने की तिथि।
Checks before filing — verify for your Stateदाखिल करने से पूर्व जाँच — अपने राज्य हेतु सत्यापित करें
  • Limitation — generally 3 years (money lent Art. 19; goods sold Art. 14; pronote Art. 34–35). Confirm the Article.
  • Court feead valorem on the sum claimed (State Court-Fees schedule), not nominal.
  • Interest — contractual up to suit; §34 CPC for pendente lite & future.
  • Jurisdiction — territorial (cause of action / defendant) + pecuniary (claim value).
  • Commercial dispute (≥ ₹3 lakh) — §12A pre-institution mediation is mandatory unless urgent interim relief is sought.
  • Case law — keep authorities for argument; cite in the plaint only if verified & apposite.
  • परिसीमा — सामान्यतः 3 वर्ष (उधार दी राशि अनु. 19; विक्रीत माल अनु. 14; प्रॉमिसरी नोट अनु. 34–35)। अनुच्छेद की पुष्टि करें।
  • न्याय शुल्क — दावाकृत राशि पर यथामूल्य (ad valorem) (राज्य न्याय-शुल्क अनुसूची), नाममात्र नहीं।
  • ब्याज — वाद तक संविदात्मक; वाद-लंबित व भविष्य हेतु धारा 34 सी.पी.सी.
  • क्षेत्राधिकार — स्थानीय (वाद कारण / प्रतिवादी) + आर्थिक (दावा मूल्य)।
  • वाणिज्यिक विवाद (≥ ₹3 लाख) — तत्काल अंतरिम अनुतोष न माँगा हो तो धारा 12क पूर्व-संस्थापन मध्यस्थता अनिवार्य
  • न्याय-दृष्टांत — तर्क हेतु सुरक्षित रखें; वाद-पत्र में केवल सत्यापित व सुसंगत होने पर ही उद्धृत करें।
Fill the detailsविवरण भरें

Names & places typed in English auto-convert to Devanagari in the हिंदी view — please verify the spelling of proper names.अंग्रेज़ी में लिखे नाम व स्थान हिंदी दृश्य में स्वतः देवनागरी में बदल जाते हैं — कृपया नामों की वर्तनी जाँच लें।

DOC 1 Legal Notice for Recovery of Money (pre-suit demand)धन वसूली हेतु विधिक सूचना (वाद-पूर्व माँग)

By Regd. Post A.D. / Speed Post / E-mail

REF: [Advocate name & ref]

DATE: [date]


To,

[Defendant — name & full address]

Subject: Legal notice for recovery of ₹[amount] ([in words]) with interest.

Sir/Madam,

Under instructions from and on behalf of my client, [Plaintiff — name & address] (hereinafter "my client"), I serve upon you the following notice:

1. That you obtained / are liable to my client in a sum of ₹[principal] vide [instrument] on [date].

2. That you agreed to repay the said amount by [date], together with interest @ [__]% per annum.

3. That despite repeated oral demands you have failed and neglected to pay the said amount, and a sum of ₹[amount] (principal with interest) remains due and outstanding as on date.

4. I, therefore, call upon you to pay the said sum of ₹[amount] together with further interest within [15] days of receipt of this notice, failing which my client shall be constrained to institute appropriate civil proceedings, including a summary suit under Order XXXVII of the Code of Civil Procedure, 1908, for recovery of the said amount with interest and costs — entirely at your risk as to cost and consequences.

A copy of this notice is retained in my office for record and future reference.

_______________________
[Advocate name & enrolment]
Advocate for the Notice-Sender

रजिस्टर्ड डाक ए.डी. / स्पीड पोस्ट / ई-मेल द्वारा

संदर्भ: [अधिवक्ता का नाम व संदर्भ]

दिनांक: [दिनांक]


सेवा में,

[प्रतिवादी — नाम व पूर्ण पता]

विषय:[राशि] ([शब्दों में]) ब्याज सहित वसूली हेतु विधिक सूचना।

महोदय/महोदया,

मेरे मुवक्किल [वादी — नाम व पता] (आगे "मेरे मुवक्किल") के निर्देश पर एवं उनकी ओर से, मैं आपको निम्नलिखित सूचना देता/देती हूँ:

1. यह कि आपने दिनांक [दिनांक] को [लिखत] के माध्यम से मेरे मुवक्किल से ₹[मूलधन] की राशि प्राप्त की / के लिए उत्तरदायी हैं।

2. यह कि आपने उक्त राशि दिनांक [दिनांक] तक [__]% वार्षिक ब्याज सहित लौटाने का वचन दिया था।

3. यह कि बार-बार मौखिक माँग के बावजूद आपने उक्त राशि का भुगतान नहीं किया, तथा आज की तिथि में ₹[राशि] (मूलधन सहित ब्याज) देय एवं बकाया है।

4. अतः मैं आपको सूचित करता/करती हूँ कि इस सूचना की प्राप्ति के [15] दिनों के भीतर उक्त राशि ₹[राशि] ब्याज सहित भुगतान करें, अन्यथा मेरे मुवक्किल आपके विरुद्ध सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 37 के अंतर्गत संक्षिप्त वाद सहित समुचित विधिक कार्यवाही करने को बाध्य होंगे, जिसका समस्त व्यय एवं परिणाम आपके जोखिम पर होगा।

इस सूचना की एक प्रति मेरे कार्यालय में अभिलेख हेतु सुरक्षित रखी गई है।

_______________________
[अधिवक्ता का नाम व नामांकन]
सूचना-प्रेषक के अधिवक्ता

Notes for the advocateअधिवक्ता हेतु टिप्पणियाँ
  • Send by a mode that proves service (Regd. Post A.D. + retain the receipt and tracking); deemed service if refused/unclaimed.
  • A pre-suit notice is not legally mandatory for a private money suit (§80 CPC notice is only for suits against Government/public officers) — but it crystallises default, often triggers payment, and reads well to the court.
  • The 15-day demand here is a practice norm; align it with any notice period the contract itself fixes.
  • ऐसे माध्यम से भेजें जो तामील सिद्ध करे (रजिस्टर्ड डाक ए.डी. + रसीद व ट्रैकिंग सुरक्षित रखें); अस्वीकार/अदावाकृत होने पर मानी हुई तामील।
  • निजी धन-वाद हेतु वाद-पूर्व सूचना विधिक रूप से अनिवार्य नहीं है (धारा 80 सी.पी.सी. की सूचना केवल शासन/लोक अधिकारी के विरुद्ध वाद हेतु है) — परंतु यह व्यतिक्रम को स्पष्ट करती है, प्रायः भुगतान करवाती है, तथा न्यायालय के समक्ष अच्छी पढ़ी जाती है।
  • यहाँ 15-दिन की माँग एक व्यवहार-मानक है; अनुबंध में तय किसी सूचना-अवधि के अनुरूप समायोजित करें।
DOC 2 Plaint — Summary Suit for Recovery of Money (Order XXXVII CPC)वाद-पत्र — धन वसूली हेतु संक्षिप्त वाद (आदेश 37 सी.पी.सी.)

IN THE [COURT / FORUM]

Civil Suit No. [___ of 20__]

(Under Order XXXVII of the Code of Civil Procedure, 1908)


Plaintiff[plaintiff — name, parentage, age, occupation, address]

VERSUS

Defendant[defendant — name, parentage, age, occupation, address]

SUIT FOR RECOVERY OF ₹[amount] ([in words])

The Plaintiff above-named most respectfully submits as under:—

1. That the Plaintiff is [description of the Plaintiff].

2. That the Defendant is [description of the Defendant].

3. That on [date], the Plaintiff advanced / the Defendant became liable to the Plaintiff in a sum of ₹[principal] ([in words]) under and by virtue of [the written instrument], duly executed by the Defendant — a copy whereof is filed herewith.

4. That under the said instrument the Defendant agreed to repay the said amount by [date], together with interest @ [__]% per annum.

5. That [the Defendant paid ₹____ on ____ and acknowledged the balance in writing on ____ / no part of the amount has been paid]. (Plead any part-payment or written acknowledgment with its date — made before limitation expires, it gives a fresh period under §§18–19 of the Limitation Act, 1963.)

6. That despite repeated demands the Defendant has failed and neglected to pay the amount due, and a sum of ₹[amount] (principal together with interest) is due and payable by the Defendant to the Plaintiff.

7. That the Plaintiff got served upon the Defendant a legal notice dated [date] demanding payment, which the Defendant has failed to comply with.

8. That the present suit is filed under Order XXXVII of the Code of Civil Procedure, 1908, the claim being for a liquidated demand in money arising upon a written contract / negotiable instrument as aforesaid. The Plaintiff seeks no relief that does not fall within the scope of Order XXXVII Rule 2 CPC.

9. That the cause of action arose on [date] when the amount was advanced / became due, again on [date] when the Defendant defaulted, and on [date] when the notice went uncomplied — at [place], within the territorial jurisdiction of this Hon'ble Court.

10. That this Hon'ble Court has territorial jurisdiction (the cause of action having wholly/partly arisen, and/or the Defendant residing/working for gain, within its limits) and pecuniary jurisdiction to try the suit, the value being within its limits.

11. That the suit is within limitation, being filed within three years of the accrual of the cause of action.

12. That for the purposes of court fee and jurisdiction the suit is valued at ₹[amount], and the requisite ad valorem court fee is paid thereon.

Prayer

It is therefore most respectfully prayed that this Hon'ble Court may be pleased to:—

  1. pass a decree for ₹[amount] ([in words]) in favour of the Plaintiff and against the Defendant;
  2. award pendente lite and future interest @ [__]% per annum on the decretal amount under Section 34 CPC till realisation;
  3. award costs of the suit to the Plaintiff; and
  4. grant any other relief this Hon'ble Court deems fit in the interest of justice.

Place: [place]     Date: [date]

 
PLAINTIFF
Through — [Advocate]

Verification

Verified at [place] on [date] that the contents of paras 1 to 12 above are true to my personal knowledge, and the legal submissions are believed to be true on advice; nothing material has been concealed.

_______________________
PLAINTIFF

Affidavit in support (Order XXXVII Rule 2 r/w Order VI Rule 15A CPC)

I, [Plaintiff / authorised deponent], do hereby solemnly affirm and state on oath that I am the Plaintiff in the above suit, that I am competent to swear this affidavit, and that the facts stated in paras 1 to 12 of the accompanying plaint are true to my personal knowledge and are not repeated here for the sake of brevity. The documents filed with the plaint are true copies of their originals.

_______________________
DEPONENT

Solemnly affirmed before me / Notary at [place] on [date].

न्यायालय श्रीमान् [न्यायालय / फोरम] में

सिविल वाद संख्या [___ वर्ष 20__]

(सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 37 के अंतर्गत)


वादी[नाम, पिता/पति श्री ____, आयु, व्यवसाय, निवासी ____]

बनाम

प्रतिवादी[नाम, पिता श्री ____, आयु, व्यवसाय, निवासी ____]

[राशि] ([शब्दों में]) की वसूली हेतु वाद

उपरोक्त वादी सविनय निवेदन करता है:—

1. यह कि वादी [वादी का विवरण] है।

2. यह कि प्रतिवादी [प्रतिवादी का विवरण] है।

3. यह कि दिनांक [दिनांक] को वादी ने प्रतिवादी को ₹[मूलधन] ([शब्दों में]) [लिखित लिखत] के अंतर्गत, जो प्रतिवादी द्वारा विधिवत निष्पादित है, उधार/अग्रिम दी / प्रतिवादी उत्तरदायी हुआ — जिसकी प्रति साथ संलग्न है।

4. यह कि उक्त लिखत के अनुसार प्रतिवादी ने उक्त राशि दिनांक [दिनांक] तक [__]% वार्षिक ब्याज सहित लौटाने का वचन दिया।

5. यह कि [प्रतिवादी ने दिनांक ____ को ₹____ का भुगतान किया तथा दिनांक ____ को शेष राशि लिखित में स्वीकार की / राशि का कोई भाग भुगतान नहीं किया गया]। (किसी आंशिक भुगतान या लिखित अभिस्वीकृति को उसकी तिथि सहित अभिवचन करें — परिसीमा अवधि समाप्त होने से पूर्व होने पर, परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 18–19 के अंतर्गत नई परिसीमा अवधि प्रारम्भ होती है।)

6. यह कि बार-बार माँग के बावजूद प्रतिवादी ने देय राशि का भुगतान नहीं किया, तथा ₹[राशि] (मूलधन सहित ब्याज) वादी को देय एवं संदेय है।

7. यह कि वादी ने प्रतिवादी को दिनांक [दिनांक] की विधिक सूचना भिजवाई, जिसका प्रतिवादी ने अनुपालन नहीं किया।

8. यह कि वर्तमान वाद सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 37 के अंतर्गत प्रस्तुत है, क्योंकि दावा उपरोक्त लिखित अनुबंध / परक्राम्य लिखत पर आधारित एक निश्चित धनराशि हेतु है। वादी आदेश 37 नियम 2 की परिधि से बाहर कोई अनुतोष नहीं चाहता।

9. यह कि वाद कारण दिनांक [दिनांक] को (जब राशि दी गई / देय हुई), पुनः दिनांक [दिनांक] को (जब प्रतिवादी ने व्यतिक्रम किया), तथा दिनांक [दिनांक] को (जब सूचना का अनुपालन नहीं हुआ) — [स्थान] पर, इस माननीय न्यायालय के स्थानीय क्षेत्राधिकार के भीतर उत्पन्न हुआ।

10. यह कि इस माननीय न्यायालय को इस वाद की सुनवाई का स्थानीय क्षेत्राधिकार (वाद कारण इसकी सीमा में पूर्णतः/अंशतः उत्पन्न हुआ, और/या प्रतिवादी इसकी सीमा में निवास/जीविकोपार्जन करता है) एवं आर्थिक क्षेत्राधिकार प्राप्त है, मूल्य इसकी सीमा के भीतर है।

11. यह कि वाद परिसीमा अवधि के भीतर है, वाद कारण उत्पन्न होने के तीन वर्ष के भीतर प्रस्तुत किया जा रहा है।

12. यह कि न्याय शुल्क एवं क्षेत्राधिकार हेतु वाद का मूल्यांकन ₹[राशि] किया गया है, तथा उस पर अपेक्षित यथामूल्य (ad valorem) न्याय शुल्क अदा किया गया है।

प्रार्थना

अतः सविनय प्रार्थना है कि यह माननीय न्यायालय कृपया:—

  1. वादी के पक्ष में एवं प्रतिवादी के विरुद्ध ₹[राशि] ([शब्दों में]) की डिक्री पारित करे;
  2. धारा 34 सी.पी.सी. के अंतर्गत डिक्री राशि पर वाद-लंबित अवधि का तथा भविष्य का ब्याज @ [__]% वार्षिक, वसूली तक, प्रदान करे;
  3. वाद-व्यय वादी को दिलाए; तथा
  4. न्यायहित में अन्य जो भी उचित अनुतोष हो, प्रदान करे।

स्थान: [स्थान]     दिनांक: [दिनांक]

 
वादी
द्वारा — [अधिवक्ता]

सत्यापन

स्थान [स्थान], दिनांक [दिनांक] को सत्यापित किया जाता है कि उपरोक्त पैरा 1 से 12 की विषय-वस्तु मेरी व्यक्तिगत जानकारी के अनुसार सत्य है, तथा विधिक निवेदन परामर्श अनुसार सत्य माने गए हैं; कोई तथ्य छिपाया नहीं गया है।

_______________________
वादी

शपथ-पत्र (आदेश 37 नियम 2 सहपठित आदेश 6 नियम 15क सी.पी.सी.)

मैं, [वादी / प्राधिकृत शपथकर्ता], सत्यनिष्ठा से शपथपूर्वक कथन करता हूँ कि मैं उपरोक्त वाद में वादी हूँ, यह शपथ-पत्र देने हेतु सक्षम हूँ, तथा संलग्न वाद-पत्र के पैरा 1 से 12 में वर्णित तथ्य मेरी व्यक्तिगत जानकारी के अनुसार सत्य हैं। वाद के साथ संलग्न दस्तावेज़ अपने मूल की सत्य प्रतियाँ हैं।

_______________________
शपथकर्ता

मेरे समक्ष / नोटरी के समक्ष स्थान [स्थान] दिनांक [दिनांक] को शपथपूर्वक सत्यापित।

Notes for the advocateअधिवक्ता हेतु टिप्पणियाँ
  • Order XXXVII applies only to a debt / liquidated demand on a written contract, bill of exchange, hundi or promissory note (R.1). If the claim is unliquidated or disputed on facts, drop the superscription + para 8 and file an ordinary suit.
  • Procedure: summons in Form No. 4 Appendix B → defendant enters appearance in 10 days → Plaintiff serves summons for judgment → defendant applies for leave to defend in 10 days; leave may be unconditional, conditional, or refused (IDBI Trusteeship v. Hubtown, (2017) 1 SCC 568 — verify before citing).
  • Annexures: the written instrument, the legal notice + postal proof, statement of account / interest computation, board resolution or authority letter if the Plaintiff is a company.
  • Commercial Courts Act 2015 (specified value ≥ ₹3 lakh): file before the Commercial Court, add a Statement of Truth, and complete §12A pre-institution mediation first unless urgent interim relief is sought (Patil Automation v. Rakheja Engineers, (2022) — mandatory; verify).
  • Interest: the contractual rate runs up to suit; §34 CPC governs pendente lite & future (court's discretion — often ~6% unless commercial).
  • Do not insert case law into the plaint body unless verified and apposite — keep authorities for the leave-to-defend stage.
  • आदेश 37 केवल लिखित अनुबंध, विनिमय-पत्र, हुंडी या प्रॉमिसरी नोट पर आधारित निश्चित धनराशि के दावे पर लागू है (नियम 1)। यदि दावा अनिश्चित हो या तथ्यों पर विवादित हो, तो शीर्ष-लेख व पैरा 8 हटाकर साधारण वाद दाखिल करें।
  • प्रक्रिया: प्रपत्र सं. 4 परिशिष्ट ख में समन → प्रतिवादी 10 दिनों में उपस्थिति दर्ज करे → वादी निर्णय हेतु समन तामील करे → प्रतिवादी 10 दिनों में बचाव की अनुमति हेतु आवेदन करे; अनुमति बिना शर्त, सशर्त, या अस्वीकृत हो सकती है (IDBI Trusteeship बनाम Hubtown, (2017) 1 SCC 568 — उद्धृत करने से पूर्व सत्यापित करें)।
  • संलग्नक: लिखित लिखत, विधिक सूचना + डाक प्रमाण, लेखा-विवरण / ब्याज गणना, तथा वादी कंपनी होने पर बोर्ड प्रस्ताव या प्राधिकार-पत्र।
  • वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम 2015 (निर्दिष्ट मूल्य ≥ ₹3 लाख): वाणिज्यिक न्यायालय में दाखिल करें, सत्यता-कथन (Statement of Truth) जोड़ें, तथा तत्काल अंतरिम अनुतोष न माँगा हो तो पहले धारा 12क पूर्व-संस्थापन मध्यस्थता पूर्ण करें (Patil Automation बनाम Rakheja Engineers, (2022) — अनिवार्य; सत्यापित करें)।
  • ब्याज: संविदात्मक दर वाद तक चलती है; वाद-लंबित व भविष्य हेतु धारा 34 सी.पी.सी. (न्यायालय का विवेक — वाणिज्यिक न होने पर प्रायः ~6%)।
  • वाद-पत्र के मुख्य भाग में न्याय-दृष्टांत न डालें जब तक वह सत्यापित व सुसंगत न हो — तर्क/अनुमति-चरण हेतु सुरक्षित रखें।

Author-tier draft, generated by Headnote for advocate review — not legal advice. Recovery of money is a civil matter outside the reviewed bail-family template set, so this pack is drafted from the framework and is a proposal for the advocate to verify, adapt and settle. Confirm the limitation Article, court-fee schedule, pecuniary/territorial jurisdiction and any §12A mediation requirement for your State and court before filing. Verify every citation independently. The Hindi text is a working translation — read it against the English before filing. लेखक-स्तरीय ड्राफ्ट, Headnote द्वारा अधिवक्ता-समीक्षा हेतु तैयार — विधिक सलाह नहीं। धन वसूली एक सिविल मामला है जो समीक्षित जमानत-वर्ग टेम्पलेट-समुच्चय से बाहर है, अतः यह पैक ढाँचे से तैयार किया गया है तथा अधिवक्ता द्वारा सत्यापन, अनुकूलन व अंतिम रूप देने हेतु प्रस्ताव है। दाखिल करने से पूर्व अपने राज्य व न्यायालय हेतु परिसीमा अनुच्छेद, न्याय-शुल्क अनुसूची, आर्थिक/स्थानीय क्षेत्राधिकार तथा धारा 12क मध्यस्थता की आवश्यकता की पुष्टि करें। प्रत्येक उद्धरण स्वतंत्र रूप से सत्यापित करें। हिंदी पाठ एक कार्यकारी अनुवाद है — दाखिल करने से पूर्व अंग्रेज़ी से मिलान करें।