Civil · Defamation (tort) · Damages & Injunctionसिविल · मानहानि (अपकृत्य) · क्षतिपूर्ति एवं निषेधाज्ञा

Civil Defamation — Draft Packमानहानि (सिविल) — ड्राफ्ट पैक

A ready-to-file pack for a civil defamation claim: a cease-and-desist legal notice, a plaint for damages & a permanent injunction (with verification and affidavit), and an Order XXXIX interim-injunction application. Fill the details once — every blank updates across all three. सिविल मानहानि हेतु दाखिल करने योग्य पैक: रोक-थाम (cease & desist) विधिक सूचना, क्षतिपूर्ति एवं स्थायी निषेधाज्ञा हेतु वाद-पत्र (सत्यापन एवं शपथ-पत्र सहित), तथा आदेश 39 अंतरिम निषेधाज्ञा आवेदन। विवरण एक बार भरें — तीनों दस्तावेज़ों में सभी रिक्त स्थान स्वतः भर जाएँगे।

Before you fill — the essentials भरने से पहले — अनिवार्य बातें

An interim injunction is hard to get. Post Bloomberg TV v. Zee Entertainment, (2024) INSC 255, courts apply the three-fold test with reasons and the Bonnard v. Perryman standard — an injunction restraining publication is granted only in exceptional cases where the content is shown to be malicious or palpably false. So plead falsity + malice, not merely that the words are defamatory. अंतरिम निषेधाज्ञा मिलना कठिन है। Bloomberg TV बनाम Zee Entertainment, (2024) INSC 255 के बाद न्यायालय त्रि-आयामी परीक्षण कारण सहित तथा Bonnard v. Perryman मानक लागू करते हैं — प्रकाशन रोकने की निषेधाज्ञा केवल असाधारण मामलों में दी जाती है जहाँ सामग्री दुर्भावनापूर्ण या स्पष्टतः असत्य सिद्ध हो। अतः केवल मानहानिकारक नहीं, बल्कि असत्यता व दुर्भावना का अभिवचन करें।

Elements & facts to collectतत्व व एकत्र करने योग्य तथ्य

The statement — the exact defamatory words (verbatim), and their meaning/innuendo.
Publication — medium, date, and that a third party saw/heard it (screenshot / clipping / URL).
Reference — that it identifies the Plaintiff.
Falsity & malice — it is untrue and made without justification.
Harm — injury to reputation; any special (pecuniary) loss.
Libel vs slander — written/online = libel (per se); spoken = slander (usually needs special damage).

कथन — अपमानजनक शब्द यथावत्, तथा उनका अर्थ/लांछन।
प्रकाशन — माध्यम, तिथि, तथा किसी तृतीय पक्ष ने देखा/सुना (स्क्रीनशॉट / कतरन / URL)।
संदर्भ — कथन वादी की ओर इंगित करता है।
असत्यता व दुर्भावना — कथन असत्य एवं बिना औचित्य के है।
क्षति — प्रतिष्ठा को हानि; कोई विशेष (धन-संबंधी) हानि।
लिबेल बनाम स्लैंडर — लिखित/ऑनलाइन = लिबेल (स्वतः वादयोग्य); मौखिक = स्लैंडर (प्रायः विशेष क्षति आवश्यक)।

Checks, reliefs & authoritiesजाँच, अनुतोष व न्याय-दृष्टांत

Limitation — 1 year from publication (Limitation Act 1963, Art. 75 libel / Art. 76 slander). File promptly.
Reliefs — damages + permanent injunction + removal/retraction & apology.
Court fee — ad valorem on the damages claimed (State schedule).
Forum — civil court by pecuniary value; where published/circulated or the Defendant resides.
Online — file a §63 BSA (old §65B Evidence Act) certificate for the screenshots.
Authorities — R. Rajagopal, (1994) 6 SCC 632; Bloomberg v. Zee, (2024) INSC 255; Bonnard v. Perryman, [1891] 2 Ch 269; Tata Sons v. Greenpeace, 2011 SCC OnLine Del 466 — verify each before citing; keep for argument, not the plaint body.

परिसीमा — 1 वर्ष प्रकाशन से (परिसीमा अधिनियम 1963, अनु. 75 लिबेल / अनु. 76 स्लैंडर)। शीघ्र दाखिल करें।
अनुतोष — क्षतिपूर्ति + स्थायी निषेधाज्ञा + हटाना/खंडन एवं क्षमायाचना।
न्याय शुल्क — दावाकृत क्षतिपूर्ति पर यथामूल्य (राज्य अनुसूची)।
फोरम — आर्थिक मूल्य अनुसार सिविल न्यायालय; जहाँ प्रकाशित/प्रसारित या प्रतिवादी निवासी।
ऑनलाइन — स्क्रीनशॉट हेतु धारा 63 BSA (पूर्व धारा 65B साक्ष्य अधि.) प्रमाणपत्र लगाएँ।
न्याय-दृष्टांत — R. Rajagopal, (1994) 6 SCC 632; Bloomberg v. Zee, (2024) INSC 255; Bonnard v. Perryman, [1891] 2 Ch 269; Tata Sons v. Greenpeace, 2011 SCC OnLine Del 466 — प्रत्येक को उद्धृत करने से पूर्व सत्यापित करें; तर्क हेतु रखें, वाद-पत्र के मुख्य भाग में नहीं।

Fill the detailsविवरण भरें

Courtन्यायालय

Suit no. / yearवाद संख्या / वर्ष

Plaintiff — name & descriptionवादी — नाम व विवरण

Defendant — name & descriptionप्रतिवादी — नाम व विवरण

The defamatory statement (verbatim)अपमानजनक कथन (यथावत्)

Where published (medium)कहाँ प्रकाशित (माध्यम)

Date of publicationप्रकाशन की तिथि

Damages claimed (₹)दावाकृत क्षतिपूर्ति (₹)

Legal-notice dateविधिक सूचना की तिथि

Notice period (days)सूचना अवधि (दिन)

Place (jurisdiction)स्थान (क्षेत्राधिकार)

Advocate — name & enrolmentअधिवक्ता — नाम व नामांकन

Date of draftड्राफ्ट की तिथि

Names & places typed in English auto-convert to Devanagari in the हिंदी view — please verify the spelling of proper names. The defamatory words are kept exactly as typed (do not paraphrase them).अंग्रेज़ी में लिखे नाम व स्थान हिंदी दृश्य में स्वतः देवनागरी में बदल जाते हैं — कृपया नामों की वर्तनी जाँच लें। अपमानजनक शब्द यथावत् रखे जाते हैं (उन्हें न बदलें)।

DOC 1 Legal Notice — Cease & Desist / Defamationविधिक सूचना — रोक-थाम / मानहानि

By Regd. Post A.D. / E-mail

REF: [Advocate name & ref]

DATE: [date]

To,

[Defendant — name & full address]

Subject: Legal notice to cease and desist from defamation, to retract and apologise, and to pay damages of ₹[amount].

Sir/Madam, under instructions from my client, [Plaintiff — name & address], I serve upon you the following notice:

1. That my client enjoys a good reputation and standing.

2. That on [date], you published and circulated, via [medium], the following statement concerning my client:

"[the exact defamatory words]"

3. That the said statement is false, baseless and per se defamatory of my client, and was made maliciously and without any lawful justification, and has been read/heard by third parties — thereby gravely lowering my client in the estimation of right-thinking members of society and causing serious injury to reputation.

4. I therefore call upon you, within [15] days of receipt of this notice, to: (a) cease and desist from publishing or repeating the said or any similar statement; (b) remove and retract the said statement from all platforms; (c) tender an unconditional written apology in the same medium; and (d) pay my client ₹[amount] as damages.

5. That failing compliance, my client shall be constrained to institute civil proceedings for damages and a permanent injunction — and such other proceedings as advised — entirely at your risk as to cost and consequences.

A copy of this notice is retained in my office.

_______________________
[Advocate name & enrolment]
Advocate for the Notice-Sender

रजिस्टर्ड डाक ए.डी. / ई-मेल द्वारा

संदर्भ: [अधिवक्ता का नाम व संदर्भ]

दिनांक: [दिनांक]

सेवा में,

[प्रतिवादी — नाम व पूर्ण पता]

विषय: मानहानि से विरत रहने, खंडन एवं क्षमायाचना करने, तथा ₹[राशि] क्षतिपूर्ति अदा करने हेतु विधिक सूचना।

महोदय/महोदया, मेरे मुवक्किल [वादी — नाम व पता] के निर्देश पर मैं आपको निम्नलिखित सूचना देता/देती हूँ:

1. यह कि मेरे मुवक्किल की समाज में अच्छी प्रतिष्ठा एवं साख है।

2. यह कि दिनांक [दिनांक] को आपने [माध्यम] के माध्यम से मेरे मुवक्किल के संबंध में निम्नलिखित कथन प्रकाशित एवं प्रसारित किया:

"[अपमानजनक शब्द यथावत्]"

3. यह कि उक्त कथन असत्य, निराधार एवं मेरे मुवक्किल के लिए स्वतः मानहानिकारक है, दुर्भावनापूर्वक एवं बिना किसी वैध औचित्य के किया गया, तथा तृतीय पक्षों द्वारा देखा/सुना गया — जिससे मेरे मुवक्किल की समाज में प्रतिष्ठा को गंभीर आघात पहुँचा है।

4. अतः मैं आपको सूचित करता/करती हूँ कि इस सूचना की प्राप्ति के [15] दिनों के भीतर: (क) उक्त या ऐसे किसी कथन के प्रकाशन/पुनरावृत्ति से विरत रहें; (ख) उक्त कथन सभी मंचों से हटाएँ एवं खंडन करें; (ग) उसी माध्यम में बिना शर्त लिखित क्षमायाचना करें; तथा (घ) मेरे मुवक्किल को ₹[राशि] क्षतिपूर्ति अदा करें।

5. यह कि अनुपालन न करने पर मेरे मुवक्किल क्षतिपूर्ति एवं स्थायी निषेधाज्ञा हेतु सिविल कार्यवाही करने को बाध्य होंगे, जिसका समस्त व्यय एवं परिणाम आपके जोखिम पर होगा।

इस सूचना की एक प्रति मेरे कार्यालय में सुरक्षित रखी गई है।

_______________________
[अधिवक्ता का नाम व नामांकन]
सूचना-प्रेषक के अधिवक्ता

DOC 2 Plaint — Damages for Defamation & Permanent Injunctionवाद-पत्र — मानहानि क्षतिपूर्ति एवं स्थायी निषेधाज्ञा

IN THE [COURT]

Civil Suit No. [___ of 20__]

Plaintiff[plaintiff — name, parentage, age, occupation, address]

VERSUS

Defendant[defendant — name, parentage, age, occupation, address]

SUIT FOR RECOVERY OF ₹[amount] AS DAMAGES FOR DEFAMATION AND FOR PERMANENT INJUNCTION

The Plaintiff most respectfully submits as under:—

1. That the Plaintiff is [description of the Plaintiff] and enjoys a good reputation and standing in society and in his/her profession/business.

2. That the Defendant is [description of the Defendant].

3. That on [date], the Defendant published and circulated, through [medium], the following statement concerning the Plaintiff (a true copy/screenshot whereof is filed herewith):

"[the exact defamatory words]"

4. That the said statement is per se defamatory of the Plaintiff / is defamatory by innuendo, in that it was meant and was understood to mean that [____], and it refers to and identifies the Plaintiff.

5. That the said statement was published to third parties who read/heard the same.

6. That the said statement is false and untrue, and was made maliciously and without any lawful justification, with intent to harm the Plaintiff's reputation.

7. That by reason of the said publication the Plaintiff has been gravely injured in reputation, exposed to public hatred, ridicule and contempt, and has suffered mental agony and [special/pecuniary loss — loss of business/employment ____], and claims general and special damages of ₹[amount].

8. That the Plaintiff got served upon the Defendant a legal notice dated [date] to retract, apologise and pay damages, which the Defendant has failed to comply with.

9. That unless restrained by a permanent injunction, the Defendant is likely to continue and repeat the said defamatory publication, causing the Plaintiff continuing and irreparable injury for which damages alone are not an adequate remedy.

10. That the cause of action arose on [date] when the statement was published, and on [date] when the notice went uncomplied — at [place], within the jurisdiction of this Hon'ble Court.

11. That this Hon'ble Court has territorial jurisdiction (the matter having been published/circulated, and/or the Defendant residing/working for gain, within its limits) and pecuniary jurisdiction to try the suit.

12. That the suit is within limitation, being filed within one year of the said publication.

13. That for court fee and jurisdiction the suit is valued at ₹[amount], and the requisite ad valorem court fee is paid.

Prayer

It is therefore most respectfully prayed that this Hon'ble Court may be pleased to:—

pass a decree for ₹[amount] as damages in favour of the Plaintiff and against the Defendant, with interest under Section 34 CPC;
grant a permanent injunction restraining the Defendant, his agents and representatives, from publishing, repeating or circulating the said or any similar defamatory statement against the Plaintiff, by any medium whatsoever;
grant a mandatory injunction directing the Defendant to remove/retract the said statement and to tender an apology;
award costs of the suit; and
grant any other relief this Hon'ble Court deems fit in the interest of justice.

Place: [place] Date: [date]

PLAINTIFF
Through — [Advocate]

Verification

Verified at [place] on [date] that the contents of paras 1 to 13 are true to my personal knowledge and belief, and nothing material has been concealed.

_______________________
PLAINTIFF

Affidavit in support (Order VI Rule 15A CPC)

I, [Plaintiff / authorised deponent], do solemnly affirm that I am the Plaintiff, competent to swear this affidavit, and that the facts in paras 1 to 13 of the plaint are true to my personal knowledge; the documents filed are true copies of their originals.

_______________________
DEPONENT

न्यायालय श्रीमान् [न्यायालय] में

सिविल वाद संख्या [___ वर्ष 20__]

वादी[नाम, पिता/पति श्री ____, आयु, व्यवसाय, निवासी ____]

बनाम

प्रतिवादी[नाम, पिता श्री ____, आयु, व्यवसाय, निवासी ____]

₹[राशि] मानहानि क्षतिपूर्ति एवं स्थायी निषेधाज्ञा हेतु वाद

वादी सविनय निवेदन करता/करती है:—

1. यह कि वादी [वादी का विवरण] है तथा समाज एवं अपने व्यवसाय/पेशे में अच्छी प्रतिष्ठा एवं साख रखता/रखती है।

2. यह कि प्रतिवादी [प्रतिवादी का विवरण] है।

3. यह कि दिनांक [दिनांक] को प्रतिवादी ने [माध्यम] के माध्यम से वादी के संबंध में निम्नलिखित कथन प्रकाशित एवं प्रसारित किया (जिसकी सत्य प्रति/स्क्रीनशॉट साथ संलग्न है):

"[अपमानजनक शब्द यथावत्]"

4. यह कि उक्त कथन वादी के लिए स्वतः मानहानिकारक है / लांछन द्वारा मानहानिकारक है, जिसका अर्थ यह था एवं यही समझा गया कि [____], तथा यह वादी की ओर इंगित एवं उसे पहचानता है।

5. यह कि उक्त कथन तृतीय पक्षों के समक्ष प्रकाशित हुआ, जिन्होंने उसे देखा/सुना।

6. यह कि उक्त कथन असत्य है तथा दुर्भावनापूर्वक एवं बिना किसी वैध औचित्य के, वादी की प्रतिष्ठा को हानि पहुँचाने के आशय से किया गया।

7. यह कि उक्त प्रकाशन के कारण वादी की प्रतिष्ठा को गंभीर आघात पहुँचा है, वादी को सार्वजनिक घृणा एवं उपहास का पात्र बनाया गया, तथा मानसिक कष्ट एवं [विशेष/धन-संबंधी हानि — व्यवसाय/रोज़गार की हानि ____] हुई, जिसके लिए वादी ₹[राशि] सामान्य एवं विशेष क्षतिपूर्ति का दावा करता/करती है।

8. यह कि वादी ने प्रतिवादी को दिनांक [दिनांक] की विधिक सूचना खंडन, क्षमायाचना एवं क्षतिपूर्ति हेतु भिजवाई, जिसका प्रतिवादी ने अनुपालन नहीं किया।

9. यह कि स्थायी निषेधाज्ञा द्वारा रोके जाने तक प्रतिवादी उक्त मानहानिकारक प्रकाशन जारी/पुनरावृत्त रखेगा, जिससे वादी को निरंतर एवं अपूरणीय क्षति होगी, जिसकी केवल क्षतिपूर्ति पर्याप्त उपचार नहीं है।

10. यह कि वाद कारण दिनांक [दिनांक] को (प्रकाशन पर), तथा दिनांक [दिनांक] को (सूचना का अनुपालन न होने पर) — [स्थान] पर, इस माननीय न्यायालय के क्षेत्राधिकार में उत्पन्न हुआ।

11. यह कि इस माननीय न्यायालय को स्थानीय क्षेत्राधिकार (कथन इसकी सीमा में प्रकाशित/प्रसारित हुआ, और/या प्रतिवादी इसकी सीमा में निवास/कार्य करता है) एवं आर्थिक क्षेत्राधिकार प्राप्त है।

12. यह कि वाद परिसीमा अवधि के भीतर है, उक्त प्रकाशन के एक वर्ष के भीतर प्रस्तुत किया जा रहा है।

13. यह कि न्याय शुल्क एवं क्षेत्राधिकार हेतु वाद का मूल्यांकन ₹[राशि] किया गया है, तथा उस पर यथामूल्य न्याय शुल्क अदा किया गया है।

प्रार्थना

अतः सविनय प्रार्थना है कि यह माननीय न्यायालय कृपया:—

वादी के पक्ष में एवं प्रतिवादी के विरुद्ध ₹[राशि] क्षतिपूर्ति की डिक्री, धारा 34 सी.पी.सी. के अंतर्गत ब्याज सहित, पारित करे;
स्थायी निषेधाज्ञा प्रदान करे जिससे प्रतिवादी, उसके अभिकर्ता एवं प्रतिनिधि, वादी के विरुद्ध उक्त या ऐसे किसी मानहानिकारक कथन को किसी भी माध्यम से प्रकाशित/पुनरावृत्त/प्रसारित करने से रुकें;
आदेशात्मक निषेधाज्ञा द्वारा प्रतिवादी को उक्त कथन हटाने/खंडन करने एवं क्षमायाचना करने का निर्देश दे;
वाद-व्यय दिलाए; तथा
न्यायहित में अन्य जो भी उचित अनुतोष हो, प्रदान करे।

स्थान: [स्थान] दिनांक: [दिनांक]

वादी
द्वारा — [अधिवक्ता]

सत्यापन

स्थान [स्थान], दिनांक [दिनांक] को सत्यापित किया जाता है कि पैरा 1 से 13 की विषय-वस्तु मेरी व्यक्तिगत जानकारी एवं विश्वास के अनुसार सत्य है, तथा कोई तथ्य छिपाया नहीं गया है।

_______________________
वादी

शपथ-पत्र (आदेश 6 नियम 15क सी.पी.सी.)

मैं, [वादी / प्राधिकृत शपथकर्ता], शपथपूर्वक कथन करता/करती हूँ कि मैं वादी हूँ, यह शपथ-पत्र देने हेतु सक्षम हूँ, तथा वाद-पत्र के पैरा 1 से 13 के तथ्य मेरी व्यक्तिगत जानकारी अनुसार सत्य हैं; संलग्न दस्तावेज़ अपने मूल की सत्य प्रतियाँ हैं।

_______________________
शपथकर्ता

Notes for the advocateअधिवक्ता हेतु टिप्पणियाँ

Set out the words verbatim (para 3) — a defamation plaint must reproduce the exact words; do not paraphrase. Plead the innuendo (para 4) if the words are defamatory only by implication.
Libel vs slander: written/online = libel, actionable per se; spoken = slander, usually needs special damage (plead the pecuniary loss).
Public figure / official: R. Rajagopal v. State of T.N., (1994) 6 SCC 632 — a public official cannot recover for libel touching official conduct unless the statement is false and made with reckless disregard for truth.
Attach: the defamatory material (clipping/screenshot with URL & date) + a §63 BSA (§65B Evidence Act) certificate for electronic records; proof of reputation and loss; legal notice + postal proof.
Preempt defences: truth/justification, fair comment on a matter of public interest, and privilege — anticipate and answer them.
Parallel criminal track: defamation is also an offence under §356 BNS (§499–500 IPC) — a separate complaint may be filed; this pack is the civil remedy.

शब्द यथावत् लिखें (पैरा 3) — मानहानि वाद में अपमानजनक शब्द हूबहू उद्धृत करें; उन्हें न बदलें। यदि शब्द केवल निहितार्थ से मानहानिकारक हों तो लांछन (innuendo) का अभिवचन करें (पैरा 4)।
लिबेल बनाम स्लैंडर: लिखित/ऑनलाइन = लिबेल, स्वतः वादयोग्य; मौखिक = स्लैंडर, प्रायः विशेष क्षति आवश्यक (धन-हानि का अभिवचन करें)।
लोक व्यक्ति/अधिकारी: R. Rajagopal बनाम तमिलनाडु राज्य, (1994) 6 SCC 632 — लोक अधिकारी अपने पदीय आचरण संबंधी मानहानि हेतु तब तक क्षतिपूर्ति नहीं पा सकता जब तक कथन असत्य एवं सत्य की घोर उपेक्षा से न किया गया हो।
संलग्न करें: अपमानजनक सामग्री (कतरन/स्क्रीनशॉट, URL व तिथि सहित) + इलेक्ट्रॉनिक अभिलेख हेतु धारा 63 BSA (धारा 65B साक्ष्य अधि.) प्रमाणपत्र; प्रतिष्ठा व हानि का प्रमाण; विधिक सूचना + डाक प्रमाण।
बचावों का पूर्वानुमान: सत्यता/औचित्य, लोकहित पर उचित टिप्पणी, तथा विशेषाधिकार — इनका पूर्वानुमान कर उत्तर दें।
समानांतर आपराधिक मार्ग: मानहानि धारा 356 बी.एन.एस. (धारा 499–500 आई.पी.सी.) के अंतर्गत अपराध भी है — पृथक परिवाद दाखिल किया जा सकता है; यह पैक सिविल उपचार है।

DOC 3 Interim Injunction Application (Order XXXIX Rr. 1 & 2 CPC)अंतरिम निषेधाज्ञा आवेदन (आदेश 39 नियम 1 व 2 सी.पी.सी.)

IN THE [COURT]

In Civil Suit No. [___ of 20__] — [Plaintiff] v. [Defendant]

APPLICATION UNDER ORDER XXXIX RULES 1 & 2 READ WITH SECTION 151 CPC FOR TEMPORARY INJUNCTION

The Plaintiff/Applicant respectfully submits:—

1. That the accompanying suit for damages and permanent injunction is filed; its contents are not repeated for brevity.

2. Prima facie case: the Defendant's statement dated [date] (published via [medium]) is ex-facie false and palpably defamatory / malicious, and the Plaintiff has a strong prima facie case.

3. Balance of convenience lies in favour of the Plaintiff, who will suffer far greater harm from the continued publication of a false statement than the Defendant from being restrained from repeating it.

4. Irreparable injury: continued publication causes ongoing and irreparable harm to the Plaintiff's reputation, not adequately compensable in money alone.

PRAYER: It is prayed that pending the suit, this Hon'ble Court may: (a) restrain the Defendant, his agents and representatives, from publishing, repeating or circulating the said or any similar defamatory statement against the Plaintiff by any medium; and (b) direct the Defendant to take down/remove the said statement; and (c) grant an ad-interim ex-parte injunction in terms of (a) & (b) in the meanwhile.

Date: [date] PLAINTIFF/APPLICANT Through — [Advocate]

(Supported by affidavit.)

न्यायालय श्रीमान् [न्यायालय] में

सिविल वाद संख्या [___ वर्ष 20__] में — [वादी] बनाम [प्रतिवादी]

अस्थायी निषेधाज्ञा हेतु आदेश 39 नियम 1 व 2 सहपठित धारा 151 सी.पी.सी. के अंतर्गत आवेदन

वादी/आवेदक सविनय निवेदन करता/करती है:—

1. यह कि क्षतिपूर्ति एवं स्थायी निषेधाज्ञा हेतु संलग्न वाद दाखिल है; संक्षेप हेतु उसकी विषय-वस्तु पुनः नहीं दोहराई जा रही।

2. प्रथम-दृष्टया मामला: प्रतिवादी का दिनांक [दिनांक] का कथन ([माध्यम] के माध्यम से प्रकाशित) प्रत्यक्षतः असत्य एवं स्पष्टतः मानहानिकारक / दुर्भावनापूर्ण है, तथा वादी का सुदृढ़ प्रथम-दृष्टया मामला है।

3. सुविधा का संतुलन वादी के पक्ष में है, जिसे असत्य कथन के निरंतर प्रकाशन से प्रतिवादी की अपेक्षा कहीं अधिक हानि होगी।

4. अपूरणीय क्षति: निरंतर प्रकाशन से वादी की प्रतिष्ठा को अपूरणीय हानि होती है, जिसकी केवल धन से पर्याप्त क्षतिपूर्ति संभव नहीं।

प्रार्थना: प्रार्थना है कि वाद के लंबित रहने तक यह माननीय न्यायालय: (क) प्रतिवादी, उसके अभिकर्ता एवं प्रतिनिधियों को उक्त या ऐसे किसी मानहानिकारक कथन को किसी भी माध्यम से प्रकाशित/पुनरावृत्त/प्रसारित करने से रोके; तथा (ख) प्रतिवादी को उक्त कथन हटाने का निर्देश दे; तथा (ग) इस बीच (क) व (ख) के अनुरूप अंतरिम एकपक्षीय निषेधाज्ञा प्रदान करे।

दिनांक: [दिनांक] वादी/आवेदक द्वारा — [अधिवक्ता]

(शपथ-पत्र सहित।)

Notes for the advocateअधिवक्ता हेतु टिप्पणियाँ

Ex-parte restraint on speech is exceptional: post Bloomberg v. Zee, (2024) INSC 255 — verify before citing — an ad-interim/ex-parte injunction against publication is granted only in exceptional cases; be ready to establish malice / palpable falsity at the first hearing.
Draft and annex the supporting affidavit — the application is moved on affidavit; it is referenced here but must be sworn separately.
If ex-parte relief is pressed, comply with Order XXXIX Rule 3 CPC (record reasons; serve copies of the application and documents on the opposite party forthwith).

अभिव्यक्ति के विरुद्ध एकपक्षीय निषेधाज्ञा अपवाद है: Bloomberg v. Zee, (2024) INSC 255 — उद्धृत करने से पूर्व सत्यापित करें — के बाद प्रकाशन के विरुद्ध अंतरिम/एकपक्षीय निषेधाज्ञा केवल असाधारण मामलों में; प्रथम सुनवाई पर दुर्भावना/स्पष्ट असत्यता सिद्ध करने हेतु तैयार रहें।
समर्थन शपथ-पत्र तैयार कर संलग्न करें — आवेदन शपथ-पत्र पर प्रस्तुत होता है; यहाँ उसका उल्लेख मात्र है, उसे पृथक रूप से शपथबद्ध करना होगा।
एकपक्षीय अनुतोष माँगने पर आदेश 39 नियम 3 सी.पी.सी. का अनुपालन करें (कारण अभिलिखित करें; आवेदन व दस्तावेज़ों की प्रतियाँ विपक्षी को तुरंत भिजवाएँ)।

Author-tier draft, generated by Headnote for advocate review — not legal advice. Civil defamation is a tort outside the reviewed bail-family template set; this pack is drafted from the framework and is a proposal for the advocate to verify, adapt and settle. Reproduce the defamatory words verbatim, confirm the forum, court-fee and the 1-year limitation, and verify every citation before filing. The Hindi text is a working translation — read it against the English. लेखक-स्तरीय ड्राफ्ट, Headnote द्वारा अधिवक्ता-समीक्षा हेतु तैयार — विधिक सलाह नहीं। सिविल मानहानि एक अपकृत्य है जो समीक्षित जमानत-वर्ग टेम्पलेट-समुच्चय से बाहर है; यह पैक ढाँचे से तैयार है तथा अधिवक्ता द्वारा सत्यापन, अनुकूलन व अंतिम रूप देने हेतु प्रस्ताव है। अपमानजनक शब्द यथावत् लिखें, फोरम, न्याय-शुल्क एवं 1-वर्ष परिसीमा की पुष्टि करें, तथा दाखिल करने से पूर्व प्रत्येक उद्धरण सत्यापित करें। हिंदी पाठ कार्यकारी अनुवाद है — अंग्रेज़ी से मिलान करें।